The Shakespeare Insult Generator is a fun way to play with archaic language. During my Romeo and Juliet unit, I let students come up to the Smart Board and click "next insult" to get verbally wounded by the Bard himself! There are multiple Shakespearean insult generators out there, but this is my favorite due to its visual appeal. (I like the cute little animated Shakespeare.)
I also recommend the Shakespeare Insult Kit, which allows students to combines words from three columns in order to craft their own insults. This website is printer-friendly, if you decide to distribute the kit and allow students to insult one another in class.
No Fear Shakespeare is put together by the fine people over at Sparknotes (essentially, digital Cliff Notes for those of us who still remember those eyeball-assaulting little flip books). No Fear Shakespeare offers numerous works of the bard, including 19 of his plays as well as his sonnets. Each play contains the original text on one side of the page, and a modern translation that your students will easily understand on the right. (Caution: All the dirty jokes are translated, too, so be advised!) This is a great adaptation for RtI students, or for groups getting their feet wet for the first time with Shakespeare's language. If you like the texts, they are also available in print. (I bought both Romeo & Juliet and Macbeth at Barnes & Noble for around $10 a pop, although you could probably find them used at a cheaper rate.)
Note: Also available are a few non-Shakespearian texts, including Beowulf, The Canterbury Tales, The Adventures of Huckleberry Finn, Heart of Darkness, The Scarlet Letter and A Tale of Two Cities.
Dr. Jessica Pilgreen, Ed.D.